Avatar

Christine Pauleau-Delautre

Member since: Thursday, 01 January 1970
Last Visit: Friday, 21 June 2019
Informations
Details
Prénom
Christine
Nom
Pauleau-Delautre
Organisme d'appartenance
Université Paris Nanterre
Corps
Maître de conférences
Statut Membre
Membre principal
Habilité à diriger des recherches à l'ED 139 ou à l'ED 180
non
Information institutionnelle
Statut au laboratoire
Enseignant-Chercheur
Présentation
Français

[b]Domaine de recherche[/b] [i]Sociolinguistique du français en francophonie - Etude du français régional de Nouvelle-Calédonie[/i] - description de la situation sociolinguistique du français calédonien, de la dynamique sociolinguistique Situation d'un français hors-de-France, aux antipodes de Paris, au sein de l'Océanie plurilingue : le français y est donc en contact avec l'anglais, les langues mélanésiennes, polynésiennes, indonésiennes, asiatiques, le pidgin bichelamar... La dynamique actuelle est à la standardisation pour ce qui est de la prononciation, mais la vitalité et la créativité néologique du lexique restent sûres. - description du lexique, approche polylectale Inventaire lexicographique des lexies relevant des usages les plus variés (basilectes, usage populaire, mésolectes, usage familier, courant, acrolectes, usages soutenus, usages spécialisés); articles comprenant, outre les rubriques traditionnelles : une rubrique encyclopédique, des attestations écrites (littérature, paralittérature, presse, manuels scolaires...etc.) et orales (radio, conversations, oral d'enquête...etc.), une rubrique concernant la norme -endogène ou exogène-, une rubrique concernant la dynamique récente (du milieu du XXe siècle à nos jours, avec précisions sur la dynamique des dix dernières années)... [b]Collaborations internationales[/b] Claude Poirier, Trésor de la langue française au Québec (TLFQ), Université Laval de Québec, Québec, Canada. [b]Collaborations nationales[/b] Ambroise Queffelec, Université de Provence Coordonnateur du réseau "Etude du français en Francophonie" de l'Agence Universitaire de la Francophonie Revue Le français en Afrique (UMR 6039 Nice-CNRS) [b]Séjours dans d’autres laboratoires[/b] Décembre 2006 : CIRAL, TLFQ, Université Laval de Québec, Canada, 2 semaines [b]Enseignement[/b] [i]Depuis 2000[/i] - Sociolinguistique : "Sociolinguistique générale", Licence de SDL (L2), TD, Université Paris 10 "Sociolinguistique du français", Licence de SDL (L3), idem "Situations du français en francophonie", idem - Linguistique : "Pratiques de l'oral", Licence de SDL (L3), TD, Université Paris 10 "Les Domaines des Sc. du Langage", Mineure de SDL pour la Majeure de Psychologie, L1, CM, Université Paris 10 [i]Depuis 2005[/i] - Linguistique : "Usages linguistiques", Mineure de SDL pour la Majeure de Psychologie, L1, CM, Université Paris 10 [b]Vulgarisation[/b] Pauleau C., [i]Le Calédonien de poche[/i], Paris, Assimil, 2000, 105 p. [b]Administration de la recherche[/b] Membre de la Commission de Spécialistes, section 7, U. Paris 10

Cookies make it easier for us to provide you with our services. With the usage of our services you permit us to use cookies.
More information Ok Decline