Ressources

Dictionnaires électroniques de Jean Dubois et Françoise Dubois-Charlier

Présentation de trois dictionnaires électroniques de Jean Dubois et Françoise Dubois-Charlier

Version 1.0

 

Les Verbes Français (LVF & LVF+1 : 25.610 entrées)

Locutions Verbales (LOCV : 3.510 entrées)

Dictionnaire Electronique des Mots (DEM : 145.198 entrées)

 

1 Généralités

Des trois dictionnaires électroniques téléchargeables sur le site de MoDyCo, seul le premier, LVF, a déjà été édité, tant sous sa forme de dictionnaire-papier, que sous celle d'un tableur. Les deux autres (LOCV et DEM) sont en revanche des inédits. Ces trois ressources sont mutuellement complémentaires et en partie redondants (il existe du reste un projet de fusion des trois ressources). En effet :

  • LVF est un dictionnaire de verbes simples ; il est extrêmement détaillé et cohérent, notamment dans sa version LVF+1, revue et corrigée par Paul Sabatier.

  • Les locutions verbales sont absentes de LVF. En revanche, elle font l'objet du dictionnaire LOCV, qui a le même format de présentation des données que LVF. Le dictionnaire LOCV a été révisé par Paul Sabatier. LVF et LOCV sont donc d'ores et déjà parfaitement complémentaires.

  • Les données de LVF et de LOCV se retrouvent dans le DEM. Il y a là un phénomène de redondance partielle. En effet, le DEM a le mérite d'être une classification de l'ensemble des mots français. Mais les verbes y font l'objet d'une description beaucoup moins détaillée que celle qui figure dans LVF et LOCV.

  • Le DEM se distingue des deux autres ressources par le fait qu'il est une classification de la totalité des parties du discours. Outre les verbes, on y trouve les noms, les adjectifs, les adverbes, les interjections, les phrases figées etc. Les entrées sont aussi bien des mots simples que des locutions.

  • Le DEM est une œuvre inachevée de Jean Dubois et Françoise Dubois-Charlier. Plusieurs de leurs collègues ont entrepris d'en faire la révision. Nous présentons la version 1.0 de cette ressource, où il subsiste de nombreuses fautes, tant sur la forme que sur le fond. Elle fera l'objet d'une série de rééditions au fur et à mesure des révisions.

2 Liens de téléchargement

spreadsheet Téléchargement de LVF (version originale du format tableur Excel) (6.24 MB)

spreadsheet Téléchargement de LVF+1 (version révisée format tableur Excel) (10.60 MB)

pdf Téléchargement de LVF (format livre PDF) (4.50 MB)

spreadsheet Téléchargement de LOCV (format tableur Excel) (825 KB)

spreadsheet Téléchargement du DEM version 1.0 (format tableur OpenOffice.org) (6.69 MB)

3 Informations sur les différentes ressources

4 Autres sites de publication des ressources de J . Dubois & F. Dubois-Charlier

Site du RALI à l'Université de Montréal  (Guy Lapalme)

Site de FondamenTAL (Marie-Hélène Stéfanini)

  • Vues: 2774

Le Dictionnaire "Composition et Préfixation en français" de Dubois & Dubois

L'ouvrage  « Composition et Préfixation en français » de Jean Dubois & Françoise Dubois-Charlier

« Composition et Préfixation en français » (336 pages) est un ouvrage aujourd’hui épuisé depuis plusieurs années. Les auteurs ont souhaité que le Laboratoire MoDyCo le mette à la disposition des visiteurs de son site. Il y manque la pagination, qui sera ultérieurement proposée.

Pour télécharger « Composition et Préfixation en français » par Jean Dubois & Françoise Dubois-Charlier en format PDF, cliquer default  Dictionnaire Composition et Préfixation en français (1.92 MB)



  • Vues: 1289

Le Dictionnaire « Locutions en français » de Dubois & Dubois

Le Dictionnaire « Locutions en français » de Jean Dubois & Françoise Dubois-Charlier

On propose ici l’ouvrage inédit de Jean Dubois & Françoise Dubois-Charlier intitulé « Locutions en Français » (650 pages).

Une base de données lexicales Microsoft-EXCEL (environ 8.000 entrées) en a été dérivée par des chercheurs de MoDyCo. On en propose une première version. Des versions plus « propres » en seront proposées ultérieurement. Il est à noter que les numérotations qui figurent dans les premiers champs de cette base de données sont des renvois aux différents chapitres et sous-chapitres du livre associé.

Pour recevoir gratuitement l’ouvrage « Locutions en Français » (LEF, le livre), par Jean Dubois & Françoise Dubois-Charlier en format PDF, en faire la demande à Denis Le Pesant

Pour recevoir gratuitement la Base de Données lexicales dérivée de « Locutions en Français » (LEF, la BD) de Jean Dubois & Françoise Dubois-Charlier, en faire la demande à Denis Le Pesant
  • Vues: 1315

Le « Dictionnaire des suffixes français » de Dubois & Dubois

Le « Dictionnaire des suffixes français » de Jean Dubois & Françoise Dubois-Charlier

Le « dictionnaire des suffixes français » (916 pages) est ouvrage inédit. Il n’y manque que la table des matières, qui sera proposée ultérieurement.

Pour recevoir gratuitement le « Dictionnaire des suffixes français » (inédit), par Jean Dubois & Françoise Dubois-Charlier en format Microsoft-EXCEL, en faire la demande à Denis Le Pesant

  • Vues: 1360

Le Dictionnaire « Les Verbes français » de Dubois & Dubois

Le Dictionnaire « Les Verbes français » de Jean Dubois & Françoise Dubois-Charlier


Le Dictionnaire « Les Verbes français » de Jean Dubois & Françoise Dubois-Charlier est disponible sous deux formes : la base de données électroniques Microsoft-EXCEL (26.000 entrées) et un ouvrage papier (458 pages). L’introduction de ce dernier constitue en quelque sorte un manuel de l’utilisateur de la base de données associée.

Pour recevoir gratuitement la Base de Données lexicales « Les Verbes Français » (LVF, la BD), par Jean Dubois & Françoise Dubois-Charlier, en faire la demande à Denis Le Pesant: denis point lepesant arobase wanadoo.fr

Pour recevoir gratuitement l’ouvrage « Les Verbes Français » (1997) (LVF, le livre), par Jean Dubois & Françoise Dubois-Charlier en format PDF, en faire la demande à Denis Le Pesant: denis point lepesant arobase wanadoo.fr

Une interface de consultation de la base de données LVF a été développée à l'Université de Montréal sous la direction de Guy Lapalme. Elle est disponible librement sur : http://rali.iro.umontreal.ca/Dubois/

  • Vues: 3252
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies.
More information Ok Decline